しゅっちょう

[出張] business trip

【C】

**visit

【C】(職務上の)訪問， 視察

field trip

【C】(学者の)現地調査旅行；(業務上の)出張.

¶→出張所

¶→出張費

¶仕事で～する

go away on business 《◆出かけて留守になった状態は be away》

¶彼は～中だ

He is away on business.

出張
official tour
business trip
出超
excess of exports
favorable balance of trade

* * *

しゅっちょう【出張】

business trip

〖C〗

**visit

〖C〗(職務上の)訪問， 視察

field trip

〖C〗(学者の)現地調査旅行；(業務上の)出張.

¶ → 出張所

¶ → 出張費

¶仕事で～する

go away on business 《◆出かけて留守になった状態は be away》

¶彼は～中だ

He is away on business.

* * *

I

しゅっちょう【出張】

a business trip; an official trip [tour].

～する make a business [an official] trip 《to…》; go [travel] 《to…》 on (official) business.

●すまないがこれからすぐ名古屋に出張してくれ. I'm afraid I need you to go to [make an official trip to] Nagoya right away. | I want you to do something for me in Nagoya, leaving right away.

・出張させる send [《文》 dispatch] sb to 《Hokkaidō》 on business [an official trip].

●出張中 《be》 (away) on business [a business trip]

・商用で大阪へ出張中である be in [have gone to] Osaka on business [a business trip].

●今度の週末は出張が入ってしまった. I've suddenly got to go on a business trip this weekend.

●出張を命じられる be ordered to go [sent] to 《Kyūshū》 on business.

●明日からジャカルタに出張だ. I'm leaving for [off to] Jakarta on business tomorrow.

・「佐藤さんは?」「きのうから沖縄に出張だよ」 “Where's Satō?”―“He went to Okinawa yesterday on business.”

海外出張 an overseas business trip; a business trip abroad.

短期出張 a short [brief] business trip.

長期出張 a long [an extended] business trip.

日帰り出張 a one-day business trip.

出張教授

●出張教授をする (go to) give lessons at a pupil's home.

出張先 a place one visits on business; the destination of a business trip.

出張所 a branch [local] office; a branch; an agency.

出張手当 an allowance for business travel [an official trip, a business trip]; a traveling allowance (for an official trip).

出張販売 sales [selling] direct to customers.

出張土産 a gift brought [taken] back from a business trip; a gift one brings back from a business trip for one's family [neighbors, colleagues].

出張料理

●出張料理をする (go and) cook at somebody's [a customer's] home.

出張(旅)費 traveling expenses.

II

しゅっちょう【出超】

〔輸出超過〕 an excess of exports over imports; a favorable balance of trade.

●1 億円の出超 an excess of exports of [amounting to] a hundred million yen.

出超国 a surplus country.